0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Sprijiniți prin like și partajare :)

1
00:00:06,560 --> 00:00:10,560
.. Doi afluenți ai umanității,
Dar aici, pompa asta,

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,760
marker unificat
toate.
Toți bărbații sunt creați într-o singură imagine.

3
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
Așa că vă declar
că Dumnezeu este lumină,

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,760
iar în El nu este deloc întuneric.

5
00:00:21,760 --> 00:00:23,480
Gemete

6
00:00:23,480 --> 00:00:27,200
Dacă spunem că avem
comuniunea cu El

7
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
și mergând în întuneric, mințim,
și nu spunem adevărul.

8
00:00:30,720 --> 00:00:35,280
Că dacă mergem în lumină,
ca El în lumină,

9
00:00:35,280 --> 00:00:39,680
atunci avem părtășie,
unul cu altul

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,360
OMUL RETCHES

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,840
EL geme

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,640
De la el, lupi și paraziți!

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,800
Ajută-mă, curaj.

14
00:01:28,200 --> 00:01:31,960
Stai departe de apă.
Regele se întoarce.

15
00:01:34,560 --> 00:01:36,040
Regele holerei.

16
00:02:33,000 --> 00:02:34,320
Am luat și un sandviș.

17
00:02:39,360 --> 00:02:41,000
Ești bună cu mine, doamnă Reid.

18
00:02:42,040 --> 00:02:44,960
Voi lua mai mare
Atenția ta, Kathleen,

19
00:02:44,960 --> 00:02:48,240
dacă numiți un bărbat care va
muncește și apoi te pedepsește așa.

20
00:02:53,040 --> 00:02:54,600
Kathleen?

21
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
Nu, doamnă Reid.

22
00:02:56,800 --> 00:02:59,480
Dacă ai fi prietenul meu,
Nu m-ai întreba asta.

23
00:03:17,360 --> 00:03:20,280
Poate ai putin
pregătesc un picnic, Reid.

24
00:03:20,280 --> 00:03:22,440
Poate niște vin german.

25
00:03:22,440 --> 00:03:25,920
Nu am venit aici
a seduce, inspector Ressler.

26
00:03:25,920 --> 00:03:28,600
Ei bine, de ce, Reid?
Hobbs!

27
00:03:32,480 --> 00:03:33,560
Șase, domnule!

28
00:03:37,040 --> 00:03:39,960
Elizabeth Jackson.
Recunoști, nu?

29
00:03:39,960 --> 00:03:43,440
Disecția încă se face
aterizarea aici
Blackfriars.

30
00:03:43,440 --> 00:03:47,200
Pe terenul companiei
Caz pentru Poliția Orașului.

31
00:03:47,200 --> 00:03:52,160
Asta face din el cazul meu,
nu a ta.
Vă puneți la îndoială asta?

32
00:03:52,160 --> 00:03:55,360
Piesele care se spală aici?
Nu, originea, însă...

33
00:03:55,360 --> 00:03:58,720
Proveniența, Reid?
De unde a venit?
din.
Unde a fost sacrificat.

34
00:03:58,720 --> 00:04:01,320
El este
Victimele Ripper la toate

35
00:04:01,320 --> 00:04:03,320
Copilul a strigat „șase”.

36
00:04:03,320 --> 00:04:07,520
Da, am auzit.
Șase este numărul I
pictase pe saci de porc.

37
00:04:07,520 --> 00:04:10,600
Cântărește la fel ca asta
Pachetele spălate aici.

38
00:04:10,600 --> 00:04:13,880
Am avut multe astfel de pachete
a căzut în râu

39
00:04:13,880 --> 00:04:16,400
la diferite intervale pe ambele maluri.

40
00:04:16,400 --> 00:04:18,680
Începe numărul șase
excursie în Battersea

41
00:04:20,360 --> 00:04:23,680
Deci acest sac de porc a fost făcut
E la cinci mile est de acolo?

42
00:04:23,680 --> 00:04:26,240
Acest râu are putere
curent, domnule Ressler.

43
00:04:26,240 --> 00:04:29,400
Curgerea spre est de la sursă,
spre vest cu mările în creștere.

44
00:04:29,400 --> 00:04:33,600
Instalați și cronometrați fiecare cu
ziua descoperirii domnişoarei Jackson.

45
00:04:33,600 --> 00:04:36,720
Pentru că acest sac a intrat în râu
la Battersea, la fel a făcut el.

46
00:04:36,720 --> 00:04:39,760
Dar Spintecătorul a tăiat conținutul
aici.
Oraș și Est.

47
00:04:39,760 --> 00:04:41,280
Femeia asta nu este așa!

48
00:04:41,280 --> 00:04:43,880
Nu!
Nu, cu siguranță este.

49
00:04:43,880 --> 00:04:47,120
Fata asta este tăiată cuburi,
despărțit și băgat în râu

50
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
pentru a ascunde uciderea lui.

51
00:04:51,080 --> 00:04:54,720
Spintecătorul ne va face să stăm jos și...
fii atent, întreabă un bărbat, un bărbat ca tine,

52
00:04:54,720 --> 00:05:00,360
Inspector, tam-ta să te adaug
nume pentru numărarea celor care
rătăcise după el.

53
00:05:00,360 --> 00:05:03,280
Inspectorul Reid!
Whitechapel te sună înapoi, Reid.

54
00:05:03,280 --> 00:05:06,040
Inspectorul Reid!
Uită-ți de dezamăgire, inspectore.

55
00:05:06,040 --> 00:05:07,920
Luați-l de la mine și amintiți-l bine.

56
00:05:09,600 --> 00:05:11,120
Nu vrei să faci parte din această paradă.

57
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
Inspectorul Reid,
trebuie să vii imediat

58
00:05:36,840 --> 00:05:39,800
Dimineata pentru tine
Și pentru tine.

59
00:05:39,800 --> 00:05:42,280
Ești singur aici

60
00:05:42,280 --> 00:05:45,080
Lumea se ascunde de frică
Când au existat zvonuri despre holeră.

61
00:05:47,400 --> 00:05:52,640
Dar nu tu însuți.
Nu domnule.
am facut
casa mea unde temerile bărbaților zac latențioase.

62
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Am luptat pentru ei.

63
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Atunci ești binevenit aici.

64
00:06:11,200 --> 00:06:13,600
Oameni mor aici?
El este, domnule.

65
00:06:13,600 --> 00:06:17,040
domnul Jackson și domnul Drake
l-a adus la noi

66
00:06:19,520 --> 00:06:21,800
Te întrebi ce este
Moartea este o problemă pentru noi?

67
00:06:21,800 --> 00:06:25,800
Aceasta este o problemă medicală, nu?
Dacă moare altcineva,
ar fi unul de ordine publica.

68
00:06:25,800 --> 00:06:27,960
Apoi trebuie să fie apă
pompa este stricata

69
00:06:27,960 --> 00:06:29,800
Nu până nu confirmăm holera.

70
00:06:29,800 --> 00:06:33,360
Cea mai mare parte a apei rămâne
aceștia sunt oamenii de pe teren

71
00:06:33,360 --> 00:06:36,360
Oprim pompa, ei o vor face
bea din râu într-o zi

72
00:06:36,360 --> 00:06:38,640
Și morții vor căptuși străzile.

73
00:06:45,240 --> 00:06:48,440
E înțepenit.
Convulsii
în punctul morții

74
00:06:48,440 --> 00:06:49,880
Fălcile sunt blocate, dar...

75
00:06:53,280 --> 00:06:54,880

Guma și-a schimbat culoarea.

76
00:06:57,720 --> 00:06:59,920
Limba lui era mărită.

77
00:06:59,920 --> 00:07:02,080
Toate semnele

78
00:07:02,080 --> 00:07:05,080
Ai cerut să știi
dupa alte coleroizi?

79
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Am făcut-o, domnule
Și nimic.

80
00:07:11,480 --> 00:07:13,000
Murdarește-i și costumul fin.

81
00:07:15,040 --> 00:07:19,520
Nu am fost aici în '76,
ultima dată când Regele a tăiat
drumul lui prin aceste străzi.

82
00:07:21,080 --> 00:07:24,560
Sudan, domnule
Mi-a lipsit
acea petrecere.

83
00:07:24,560 --> 00:07:28,240
'75.
Sunt în New Orleans
când vine

84
00:07:29,320 --> 00:07:32,680
Fiecare oraș, fiecare așezare.
Bărbații, femeile și copiii putrezesc.

85
00:07:34,720 --> 00:07:35,920
Hrană pentru muște

86
00:07:38,080 --> 00:07:39,680
Ar trebui să ne așteptăm la mai mult, atunci?

87
00:07:40,880 --> 00:07:43,440
Îl voi deschide.
Convinge

88
00:07:45,000 --> 00:07:46,800
Nu a avut nici un alt efect asupra lui?

89
00:07:46,800 --> 00:07:49,520
El a fost scos
înainte să-l vadă.

90
00:07:51,440 --> 00:07:54,400
Acesta este un document financiar.
Este un tip de oraș.

91
00:07:54,400 --> 00:07:56,240
Aceasta poate să nu fie problema noastră.

92
00:07:56,240 --> 00:07:59,320
Desigur.
Dar există vânzători de știri
scris aici
Adresa, poate?

93
00:07:59,320 --> 00:08:02,640
Trebuie să trecem la Corporație
pământ, găsește-și casa,

94
00:08:02,640 --> 00:08:05,240
vezi daca sufera cineva sau nu.

95
00:08:05,240 --> 00:08:09,120
Reid, aceasta este o balenă, nu un om.
O să am nevoie de o mână de ajutor aici.

96
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
Au spus că nu există nicio infecție
poate sări peste el

97
00:08:13,040 --> 00:08:17,080
Hobbs, spațiu mort necesită
asistent.
Du-te la căpitan
Jackson, uite ce vrea.

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
O să-ți placă, Hobbs.

99
00:08:18,520 --> 00:08:19,840
Da, domnule.

100
00:08:21,120 --> 00:08:25,920
Sergent Artherton, da
toţi ceilalţi bărbaţi unde oamenii
Le pot vedea, nu se ascunde aici.

101
00:08:29,000 --> 00:08:32,440
Și fiecare bărbat găsit purtând o mască,
Îi voi vedea personal

102
00:08:32,440 --> 00:08:34,400
lovit de unul
Bacteriile domnului Lister.

103
00:08:34,400 --> 00:08:36,960
Nu ne vom face griji pentru asta
oameni din cauza absenței noastre

104
00:08:39,080 --> 00:08:45,080
Kathleen, te rog, cine este această persoană
te vând, te vând și te bat,

105
00:08:45,080 --> 00:08:47,560
Tu îl protejezi și el o va face
trimite-l înapoi aici

106
00:08:47,560 --> 00:08:49,360
Tu și alți douăzeci ca tine.

107
00:08:49,360 --> 00:08:51,920
Poate o va face, doamnă Reid.

108
00:08:51,920 --> 00:08:54,720
Dar o femeie trebuie să muncească pentru a găsi
mâncare și cazare în acest oraș.

109
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
Lucrez să-ți găsesc hanul.

110
00:08:56,440 --> 00:09:00,520
Și va fi
nu este urgent
biserica mea în fiecare duminică?

111
00:09:00,520 --> 00:09:04,040
Îngenunchează-te, înscrie-te
păcatele pe care le-am luat pe spate?

112
00:09:05,840 --> 00:09:07,760
RETCHING

113
00:09:07,760 --> 00:09:09,040
Ajută-mă!
Asistentă!

114
00:09:13,880 --> 00:09:15,480
E un tip mare, Hobbs.

115
00:09:15,480 --> 00:09:18,800
Când voi tăia, s-ar putea să cadă
unii, ma veti ajuta

116
00:09:18,800 --> 00:09:23,200
domnule?
Uite, șervețele
ar trebui luat inapoi...

117
00:09:25,800 --> 00:09:29,800
INDOXXI
Sprijiniți prin like și partajare :)

118
00:09:29,800 --> 00:09:31,680
Acum trage.

119
00:09:31,680 --> 00:09:34,240
Doar curățați carnea înapoi
moale, chiar, în timp ce eu tăiam.

120
00:09:36,200 --> 00:09:39,960
Sternul este ținut
în loc de cartilaj.

121
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
Trebuie să tăiem maxilarul inferior aici.

122
00:09:44,880 --> 00:09:47,760
Sternul vine... mort.

123
00:09:50,400 --> 00:09:52,280
Retrageți limba și traheea.

124
00:09:54,920 --> 00:09:57,760
Și acum unde să-l accesezi
Ucigașul acestui bărbat este în viață.

125
00:09:57,760 --> 00:10:00,240
Și unde este, domnule?
Instinctul, Hobbs.

126
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
Intestinele lui

127
00:10:10,560 --> 00:10:14,960
Am ieșit în afara jurisdicției noastre
acum, sergent
Calcați cu grijă.

128
00:10:14,960 --> 00:10:16,680
Coș de gunoi

129
00:10:16,680 --> 00:10:17,760
mama.

130
00:10:19,440 --> 00:10:22,040
Banii nu contează niciodată pe decență, Bennet.

131
00:10:22,040 --> 00:10:23,200
Nu domnule.

132
00:10:26,080 --> 00:10:28,800
Scuzați-mă.
Îmi poți spune
unde se livreaza asta?

133
00:10:41,680 --> 00:10:43,760
Livrat in fiecare dimineata.

134
00:10:43,760 --> 00:10:46,720
Prezența noastră aici este marcată.
Poliția orașului, domnule.

135
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
Lasă-i să marcheze.

136
00:10:49,520 --> 00:10:53,040
Acesta este un german pe nume Koch
care le-a văzut primul.

137
00:10:55,200 --> 00:10:57,080
Creste si tu.

138
00:10:57,080 --> 00:11:00,440
Bacil holeric într-un borcan.

139
00:11:00,440 --> 00:11:04,480
Văzând cât de iubit este
murdărie și pământ umed,

140
00:11:04,480 --> 00:11:07,240
cum se reproduce viața
și răspândit în bazinele hidrografice.

141
00:11:09,280 --> 00:11:11,600
Și dacă paharul tău?
destul de puternic...

142
00:11:13,720 --> 00:11:16,000
.. chiar poți
uită-te la intestinele unui bărbat.

143
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
Și știați, domnule?

144
00:11:20,280 --> 00:11:22,920
Nu, nu, Hobbs.
eu nu.

145
00:11:24,080 --> 00:11:27,240
Căpitanul Jackson
Cuvântul vine
de la farmacie, domnule

146
00:11:28,240 --> 00:11:31,680
Mai mort?
Nu încă, domnule.
Dar mulți sunt bolnavi.

147
00:11:33,880 --> 00:11:37,640
Dacă nu este holeră,
atunci ce?
Găsește-l pe Reid, Hobbs.

148
00:11:43,360 --> 00:11:45,560
Numărul 26, domnule.
Vom vedea.

149
00:11:47,840 --> 00:11:51,600
Ești poliția metropolitană
și în afara jurisdicției dumneavoastră.

150
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
Nu am obligații față de tine.

151
00:11:54,920 --> 00:11:56,800
Ne vei da acces.

152
00:11:56,800 --> 00:11:59,640
Sau te duc unde
vă vom găsi obligațiile dvs.

153
00:12:03,480 --> 00:12:04,800
Vă mulțumesc

154
00:12:09,600 --> 00:12:11,080
domnule?

155
00:12:15,440 --> 00:12:16,480

A murit?

156
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
Opium, sergent.
Vă rog să aruncați o privire.

157
00:12:47,360 --> 00:12:48,920
Trezeste-te, trezeste-te.

158
00:12:48,920 --> 00:12:51,920
Ce?

159
00:12:53,120 --> 00:12:55,240
Oh, cine ești?

160
00:12:55,240 --> 00:12:58,080
Poliția, puiule, suntem noi.

161
00:12:58,080 --> 00:13:00,240
Cine se uită la asta?
Mina.

162
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
Așa e, toffer.

163
00:13:04,280 --> 00:13:06,560
Al meu în nume
E pe cheltuieli.
Lui?

164
00:13:06,560 --> 00:13:09,440
Tip mare.
Ochi mici.
Roz ca un porc.

165
00:13:09,440 --> 00:13:11,480
E drept.
Cum este sănătatea ta?

166
00:13:11,480 --> 00:13:15,360
Ei bine, mă doare brațul, totuși
în afară de asta... crampe, vărsături?

167
00:13:15,360 --> 00:13:19,280
Nu!
De ce?
Cum îl cheamă?
persoana care te-a pus aici

168
00:13:19,280 --> 00:13:23,280
Winston.
Algernon Winston.
A fost cu tine aseară?

169
00:13:23,280 --> 00:13:26,800
El.
Furios toată noaptea
despre capul și stomacul lui.

170
00:13:26,800 --> 00:13:30,840
La locul de muncă?
Nu știu.
Jur.
De ce mi-a spus?

171
00:13:30,840 --> 00:13:33,200
Nu-mi pasă să întreb care
Evreii și-au umplut buzunarele.

172
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Atunci e o bancă?
Desigur
o bancă a naibii!
Pe drum?

173
00:13:36,160 --> 00:13:39,280
L-ai dus odată înapoi acolo
după noaptea în spatele tău?

174
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
Hanul Nou.
Ușă mare neagră.

175
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
Deci, unde este el?

176
00:13:49,080 --> 00:13:52,520
E lut rece, femeie.
Du-te ca fata care ești.

177
00:13:52,520 --> 00:13:55,080
Cel mai bine este să cauți altul
costum pentru a urca

178
00:14:01,200 --> 00:14:04,040
Îndepărtează-ți plasturele de două ori pe zi, Reid?

179
00:14:04,040 --> 00:14:05,440
Conectați-vă pentru transfer?

180
00:14:05,440 --> 00:14:08,240
Avem nevoie de maniere
și pantofi negri de altfel.

181
00:14:08,240 --> 00:14:11,120
Da, și în fundul nostru.
Ce a spus cainele tau?

182
00:14:11,120 --> 00:14:14,560
Mă întrebi după prezența mea aici,
Iată de ce.

183
00:14:14,560 --> 00:14:17,200
Am devenit rezidentul tău
mile pătrate pe placa mea,

184
00:14:17,200 --> 00:14:21,800
gri și miros urât și așa mai departe
Pune pe el un semn pe care scrie holera.
Ține-ți vocea jos, omule.

185
00:14:21,800 --> 00:14:24,680
Și ai grijă de oamenii tăi
din poporul meu
Hobbs?

186
00:14:24,680 --> 00:14:28,400
Un mesaj pentru dumneavoastră, domnule.
tu
necesare la farmacia de est

187
00:14:28,400 --> 00:14:30,320
Ce, poliție
Mai este ceva

188
00:14:32,520 --> 00:14:33,960
Să nu crezi că asta e uitat.

189
00:14:46,640 --> 00:14:49,600
FEMEIA: Ia asistenta.
Ia-l repede.

190
00:14:49,600 --> 00:14:51,240
RETCHING

191
00:14:55,880 --> 00:14:58,600
BEBELUȘTE VAITE

192
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
Emily?

193
00:15:00,240 --> 00:15:02,760
Edmund?
esti bolnav?
Nu, sunt bine.

194
00:15:02,760 --> 00:15:04,640
Atunci de ce ești aici?

195
00:15:04,640 --> 00:15:07,360
sunt în vizită
Una dintre femeile tale

196
00:15:11,680 --> 00:15:13,240
Reid!

197
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
doamna Reid.
Căpitan.

198
00:15:16,280 --> 00:15:18,040
Se răspândește.

199
00:15:18,040 --> 00:15:20,960
Desigur.
De asta ne temem?
Ei bine, depinde de ce ți-e frică.

200
00:15:20,960 --> 00:15:24,840
Om gras, eviscerat
Ai o poveste de spus.

201
00:15:24,840 --> 00:15:27,520
Dar povestea nu este holera.

202
00:15:27,520 --> 00:15:29,400
Ce altceva s-ar putea întâmpla cu atât de mulți?

203
00:15:30,600 --> 00:15:31,640
nu stiu

204
00:15:34,360 --> 00:15:35,400
Atunci ce...?

205
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
Ce caută aici?

206
00:15:42,360 --> 00:15:45,400
Ressler, ai o perspectivă
în ceea ce se întâmplă aici

207
00:15:45,400 --> 00:15:48,240
Acum este timpul tău să-mi spui.
De ce ne urmărești

208
00:15:49,720 --> 00:15:50,920
Am pe altcineva.

209
00:15:50,920 --> 00:15:52,720
Mort în așa fel?
Câți?

210
00:15:52,720 --> 00:15:56,320
Patru în două zile.
Patru!
Și taci asta?

211
00:15:56,320 --> 00:16:00,240
O panică în oraș!
Suntem închise pentru afaceri, New York
face un milion la noi.

212
00:16:00,240 --> 00:16:02,400
Și acum morții
Whitechapel te stinge.

213
00:16:05,360 --> 00:16:07,800
Avem contaminare.
Dar de la ce?
De unde?

214
00:16:07,800 --> 00:16:10,720
Ah, acesta este iadul!
Iadul se ridică!

215
00:16:10,720 --> 00:16:11,880
Ei se delectează.

216
00:16:13,000 --> 00:16:15,480
Reid, unul de-al meu.
Chelner.

217
00:16:15,480 --> 00:16:17,880
Din acel cuvânt, a fugit
Restaurantul pe care îl servește,

218
00:16:17,880 --> 00:16:20,640
dezbrăcat pe stradă și a dat
el însuși pentru protecția lui Dumnezeu

219
00:16:21,920 --> 00:16:23,240
Ați auzit vreodată de ergotism?

220
00:16:25,680 --> 00:16:27,600
Eu sunt cu tine.
Ergotism?

221
00:16:27,600 --> 00:16:30,320
Aceasta este o infecție fungică
pe boabe de grâu.

222
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
Acestea sunt măcinate în lanțul trofic.

223
00:16:31,960 --> 00:16:35,040
Poate apărea o expunere continuă
pentru delirii și viziuni.

224
00:16:37,320 --> 00:16:40,480
Sssh, am nevoie de tine
să-mi spui cum te simți

225
00:16:40,480 --> 00:16:44,000
L-am ars, domnule
Picioarele mele
iar degetele mele sunt arse!

226
00:16:44,000 --> 00:16:45,960
Senzație de arsură
in extremitati.

227
00:16:45,960 --> 00:16:48,480
Medievalele știau asta
Focul Sfântului Antonie.

228
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
Reid, ergotism.
Omule de pe placa mea,

229
00:16:50,760 --> 00:16:53,040
nu explica
felul în care a plecat,

230
00:16:53,040 --> 00:16:55,000
colapsul stomacului
care a precedat-o.

231
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
Si tu la fel?

232
00:16:57,320 --> 00:16:59,400
Au vomitat și s-au zdrobit până la moarte?

233
00:16:59,400 --> 00:17:00,920
Da.

234
00:17:00,920 --> 00:17:02,600
Ei bine, iată-ne, căpitane.

235
00:17:02,600 --> 00:17:05,680
Există un test pentru ergotism
nu?
reactivul lui Ehlrich

236
00:17:05,680 --> 00:17:09,360

Ressler, o vei accepta
moartea ta pentru laboratorul meu
Reid, nu pot doar...

237
00:17:09,360 --> 00:17:11,000
Poți, vei face!

238
00:17:11,000 --> 00:17:14,720
Căpitanul Jackson va face comparația.
Vom căuta bacterii

239
00:17:14,720 --> 00:17:18,000
care unește această moarte.
Spune-ne
împotriva ce luptăm.
Foarte bun.

240
00:17:18,000 --> 00:17:20,680
Sergent Drake, tu și cu mine
ai un interviu de facut

241
00:17:20,680 --> 00:17:25,240
Trebuie să învățăm din asta, cum sunt ei
este posibil să fi ingerat această infecție

242
00:17:25,240 --> 00:17:27,720
Reid, vreau să-mi aduci una.

243
00:17:27,720 --> 00:17:30,880
Corpul este aproape de moarte.
am nevoie
pentru a învăța cum să o ia.

244
00:17:32,480 --> 00:17:33,520
Du-te cu el.

245
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
Ce este asta
Loviți aici, Edmund?

246
00:17:38,720 --> 00:17:40,560
Aștept cu nerăbdare să aflu.
Du-te acasă, Emily.

247
00:17:40,560 --> 00:17:44,480
Am o programare în oraș
cu posibila sponsorizare...
Și te voi ține în siguranță

248
00:17:44,480 --> 00:17:47,040
și a traversat sulurile
dintre cei de care mă tem.

249
00:17:47,040 --> 00:17:50,360
Te rog, Emily, vino acasă!
Ai uitat cum este fiecare zi a mea,

250
00:17:50,360 --> 00:17:52,400
cat imi fac griji pentru tine,

251
00:17:52,400 --> 00:17:55,600
și cât de speriat este
sa dovedit corect?

252
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
Voi face mai mult cu viața mea
mai degrabă decât să stea lângă foc

253
00:17:58,840 --> 00:18:00,400
în tristeţe şi anxietate.

254
00:18:02,040 --> 00:18:05,880
Îți dedici viața
slujire și la un oarecare sacrificiu.

255
00:18:05,880 --> 00:18:08,280
Tot ce te intreb esti pe tine
lasă-mă să fiu la fel

256
00:18:11,520 --> 00:18:15,000
Fierbe-ți apa, Emily.
Nu a mâncat nimic
care nu a fost sigilat.

257
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
Cu mine, sergent

258
00:18:36,720 --> 00:18:38,680
Mâncare?

259
00:18:38,680 --> 00:18:40,320
Jedzenie?
Poza?

260
00:18:41,840 --> 00:18:44,240
Nu există?
Cât timp?

261
00:18:47,120 --> 00:18:48,720
Trei, trei zile?

262
00:18:51,640 --> 00:18:52,680
Îmi cer scuze.

263
00:19:01,080 --> 00:19:02,920
RETCHING

264
00:19:04,880 --> 00:19:10,280
această contaminare
Avem
Winston.
Ressler a murit.

265
00:19:10,280 --> 00:19:15,000
Toate acestea, la fel
suferind, dar nimeni nu a murit încă.

266
00:19:15,000 --> 00:19:17,480
Și ce să faci
Învățăm din asta, domnule

267
00:19:17,480 --> 00:19:19,000
Nu știu.
Nu încă.

268
00:19:21,440 --> 00:19:25,200
Sergentul Drake, are o Maria
dus la ieşirea portarului.

269
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
domnule?

270
00:19:26,800 --> 00:19:28,880
Cred că avem
Căpitan studiu de caz.

271
00:19:32,360 --> 00:19:34,320
Care e numele tău?
George.

272
00:19:34,320 --> 00:19:37,520
George.
George, am
gândește-te să te ia de aici

273
00:19:37,520 --> 00:19:41,160
Unde?
Pace
Patru pereți, pat.

274
00:19:41,160 --> 00:19:43,880
Diavolul te urmărește
nu te va găsi acolo

275
00:20:50,240 --> 00:20:52,160
Acest test este pozitiv pentru ergotism.

276
00:20:58,920 --> 00:21:00,240
Dar asta nu poate fi tot.

277
00:21:08,880 --> 00:21:09,920
Soțul meu.

278
00:21:11,320 --> 00:21:13,760
Moartă acum vreo zece ani.

279
00:21:20,320 --> 00:21:22,800
Nu am fost anunțat
Te întristezi și tu.

280
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
Da.

281
00:21:28,080 --> 00:21:29,640
O fiică.

282
00:21:29,640 --> 00:21:30,880
Înțeleg.

283
00:21:32,160 --> 00:21:33,520
Hmm, ai pierdut o fată,

284
00:21:33,520 --> 00:21:36,200
si vino la mine cautand
fonduri pentru a găzdui o sută.

285
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
Pare puternic.
El va lupta.

286
00:21:45,600 --> 00:21:47,240
În acest sens, el este ideal.

287
00:21:52,600 --> 00:21:55,880
Orice schimbare în temperamentul acestui om,
Îl suni pe căpitanul Jackson.

288
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
Inspectorul Reid!

289
00:22:04,800 --> 00:22:06,320
eu...

290
00:22:06,320 --> 00:22:07,880
..ma face sa mor

291
00:22:10,160 --> 00:22:14,200
În adăpostul nostru, femeile o vor face
Găsiți grijă și compasiune.

292
00:22:14,200 --> 00:22:17,040
Și vom crea
Sunt în siguranță, doamnă Gable.

293
00:22:17,040 --> 00:22:19,160
Și să-l reparăm?

294
00:22:19,160 --> 00:22:22,720
Dacă încearcă să se îmbunătățească
ei înșiși, îi vom ajuta

295
00:22:22,720 --> 00:22:26,360
Prin rugăciunile și cererile lor
jurământul de castitate?

296
00:22:26,360 --> 00:22:29,440
Prin orice mijloace
se aleg singuri.

297
00:22:30,920 --> 00:22:36,560
Nicio pomenire a păcatelor lor?
În locul lui Dumnezeu în mântuirea lor?

298
00:22:36,560 --> 00:22:41,440
Doamnă, mi-e teamă de un asemenea accent
o va transforma doar în frică

299
00:22:41,440 --> 00:22:44,240
judecata si
îi așteaptă pedeapsa

300
00:22:45,760 --> 00:22:46,960
doamna Reid...

301
00:22:50,440 --> 00:22:52,920
Soțul meu a fost arestat ca o persoană bună.

302
00:22:54,280 --> 00:22:56,160
Un soț bun pentru mine.

303
00:22:56,160 --> 00:22:59,320
Și cum, familia noastră
face un punct de a spune,

304
00:22:59,320 --> 00:23:02,280
Cât de ghinionişti suntem, nu-i aşa?
binecuvântat cu copii.

305
00:23:04,240 --> 00:23:08,760
Imputarea este cât de ghinionoasă este
s-a trezit copleșit

306
00:23:08,760 --> 00:23:11,600
atât de sterp de soție.

307
00:23:11,600 --> 00:23:14,840
Doamnă Gable, eu... sunt atât de profund
scuze pentru problemele tale, dar...

308
00:23:14,840 --> 00:23:17,760
Nu ești surprins?
motivul acestui blestem, hmm?

309
00:23:19,560 --> 00:23:24,760
Pe soțul meu și rătăcind
prin ocolire Whitechapel.

310
00:23:24,760 --> 00:23:27,920
Pe clema picurând
cu care s-a culcat

311
00:23:27,920 --> 00:23:32,320
iar cel putred a venit
casă pe care să o pună în soția lui.

312
00:23:33,920 --> 00:23:36,520
Tipul ăsta, tipul ăsta, Spintecătorul ăsta.

313
00:23:36,520 --> 00:23:40,320
Îi celebrez judecata
si pedeapsa.

314
00:23:40,320 --> 00:23:42,000
Te rog, mamă, nu sunt bine.

315
00:23:42,000 --> 00:23:44,240
Și nu-mi pare rău pentru tine.

316

00:23:44,240 --> 00:23:47,640
Iau în considerare propunerea ta
poate demn de nemurire.

317
00:23:47,640 --> 00:23:51,240
Acolo se află instituția
aceste femei ar putea veni să vadă

318
00:23:51,240 --> 00:23:54,240
păcatele și greșelile lor
metoda se poate dovedi corectivă

319
00:23:54,240 --> 00:23:58,080
la numărul lor de pe stradă.
Dar
În schimb, ai venit aici să mă insulti

320
00:23:58,080 --> 00:24:02,080
cu vorbirea ta despre compasiune.
Pentru curvă, doamna Reid.
Pentru prostituate

321
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
trebuie sa...

322
00:24:13,160 --> 00:24:15,720
Ești bine, domnișoară?
Te simți bine?

323
00:24:20,800 --> 00:24:22,720
Avem ergot.
Asta nu poate fi tot.

324
00:24:22,720 --> 00:24:24,560
Crezi că sunt cocktailuri

325
00:24:24,560 --> 00:24:27,920
Deci aceasta nu este contaminare
prin nenorocire.
Aceasta este otravă.

326
00:24:27,920 --> 00:24:30,680
Construit intenționat
Nu actioneaza imediat.

327
00:24:30,680 --> 00:24:35,080
Cineva suferă
care nu a mâncat de zile
Acționează prin acumulare.

328
00:24:35,080 --> 00:24:39,440
Persuasiune.
Corpul o absoarbe
treptat, devine slab.

329
00:24:39,440 --> 00:24:41,720
Nu pot lupta și apoi urmează moartea.

330
00:24:41,720 --> 00:24:45,040
Oamenii tăi își continuă sondajul
dintre toți cei care suferă?
Ei fac

331
00:24:45,040 --> 00:24:48,080
Primele rezultate au fost neconcludente.
Există mult gin.

332
00:24:48,080 --> 00:24:51,120
Și mai mult de jumătate
în tigaie.
Cazan?

333
00:24:51,120 --> 00:24:54,240
Apa și făina, amestecați.

334
00:24:54,240 --> 00:24:56,520
Și ce este făcut din ea?
E beat, domnule Ressler,

335
00:24:56,520 --> 00:25:00,040
de cei care nu-și găsesc hrana
altundeva.
Violență și abuz

336
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
i-a împins cu o mie
mile de casa lor.

337
00:25:02,400 --> 00:25:06,400
Au ales această cale pentru siguranță
și adăpost, găsi crimă și haos
în schimb.

338
00:25:06,400 --> 00:25:08,840
Și acum nu pot mânca,
de teamă să nu-i omoare și pe ei.

339
00:25:10,000 --> 00:25:14,400
Deschide acest mort.
Găsește-l
care este relația dintre conținut?
interiorul se poartă unul pe altul.

340
00:25:14,400 --> 00:25:16,320
Mulți sunt încă în viață.

341
00:25:16,320 --> 00:25:18,920
Dacă descifrezi această otravă,
pot rămâne așa

342
00:25:28,800 --> 00:25:31,560
MARE PENTRU COPII ÎN SENIR

343
00:25:41,080 --> 00:25:42,720
RÂS CONTINU

344
00:25:59,360 --> 00:26:02,480
râsete mai tare

345
00:26:15,640 --> 00:26:19,280
Bennett!
Bennet, vrei,
îmi vei oferi un serviciu?

346
00:26:19,280 --> 00:26:23,640
Numiți, domnule.
doamna Reid.
i
poate nu pleca de aici deocamdata

347
00:26:23,640 --> 00:26:25,800
dar îl voi cunoaşte... bine.

348
00:26:25,800 --> 00:26:28,640
Mi-ar face plăcere, domnule.

349
00:26:28,640 --> 00:26:33,240
Drake.
Ia o întoarcere la trecut
Și strada Tenter?

350
00:26:36,800 --> 00:26:38,480
Dumnezeu!

351
00:26:40,200 --> 00:26:42,400
Gemete

352
00:26:42,400 --> 00:26:43,440
Doamne ajuta!

353
00:26:47,240 --> 00:26:51,240
Așa că fierbi toată apa.
Tu mănânci
Nu există nimic care să nu poată fi încălzit mai întâi.

354
00:26:51,240 --> 00:26:53,240
Și nimic nu este conservat sau conservat

355
00:26:53,240 --> 00:26:56,120
care nu a fost încă creat
deci in ultimele sase luni.

356
00:26:56,120 --> 00:26:57,160
Multumesc.

357
00:27:01,440 --> 00:27:04,800
Și dacă o vezi pe domnișoara Rose...
Îl voi ține în siguranță, sergent.

358
00:27:06,560 --> 00:27:07,600
Nu-ți face griji

359
00:27:15,040 --> 00:27:16,080
Doamna Reid?

360
00:27:32,160 --> 00:27:33,200
Doamna Reid?

361
00:27:36,800 --> 00:27:37,880
Doamna Reid?

362
00:27:41,760 --> 00:27:44,320
Doamnă Reid, sunt doar eu.
Acesta este sergentul Drake.

363
00:27:47,920 --> 00:27:49,440
Doamna Reid?

364
00:27:50,600 --> 00:27:51,920
Doamna Reid?

365
00:28:01,760 --> 00:28:02,920
Vei fi bine.

366
00:28:20,880 --> 00:28:23,600
Temperatura corpului i-a crescut.
Și pulsul lui.

367
00:28:23,600 --> 00:28:25,880
domnule.
Numele dumneavoastră?

368
00:28:25,880 --> 00:28:27,960
numele lui Jackson.

369
00:28:27,960 --> 00:28:29,640
Și eu sunt George.

370
00:28:29,640 --> 00:28:31,120
Mă bucur să te cunosc, George.

371
00:28:32,720 --> 00:28:36,960
Nu domnule.
Nu asta.
Pentru că sunt o persoană rea.

372
00:28:36,960 --> 00:28:40,080
George, nimeni
din binele nostru

373
00:28:40,080 --> 00:28:43,440
Acum, ascultă-mă.
Am nevoie de tine
sa-mi spui ce simti

374
00:28:44,480 --> 00:28:47,720
Curaj, domnule
Se amestecă
parcă erau pline de cuie.

375
00:28:47,720 --> 00:28:49,920
În special?
Arzi

376
00:28:52,120 --> 00:28:53,160
Ai văzut ceva?

377
00:28:54,600 --> 00:28:58,720
Da, domnule.
Diavolul, care se ridică în mine.

378
00:29:00,080 --> 00:29:03,040
Voi vorbi despre păcatele mele.

379
00:29:03,040 --> 00:29:04,480
Toată lumea este un păcătos.

380
00:29:06,680 --> 00:29:08,720
Dar niciunul nu a fost la fel de rău ca mine.

381
00:29:08,720 --> 00:29:11,600
Reid, e acel predicator
încă te ascunzi lângă ușa ta?

382
00:29:12,840 --> 00:29:15,240
Ei vorbesc despre Spintecătorul
de parcă ar fi fost primul

383
00:29:15,240 --> 00:29:16,760
pentru a aduce violență femeilor.

384
00:29:18,120 --> 00:29:19,800
Dar știu sentimentul, domnule.

385
00:29:21,240 --> 00:29:25,400
Cum îndoaie un pumn
împins cu putere în rinichii lor.

386
00:29:25,400 --> 00:29:28,080
Frica în ochii lor să vadă
un cuțit la gât

387
00:29:32,840 --> 00:29:35,920
Doamne, sunt abandonat?

388
00:29:38,520 --> 00:29:41,880
Pun pariu că da, frate.
Pariez ca asa.

389
00:29:43,440 --> 00:29:44,960
Numele George, Predicator.

390
00:29:47,440 --> 00:29:49,600
George, fiul meu

391
00:29:49,600 --> 00:29:54,400
Bucuria va fi în ceruri
un păcătos care s-a pocăit,

392
00:29:54,400 --> 00:30:01,400
numai peste nouă și nouăzeci
oameni care nu au nevoie de pocăință

393
00:30:01,400 --> 00:30:03,280
SIMPTOME DE SPLUTTER

394
00:30:09,200 --> 00:30:11,400
Există ceva de învățat aici?

395
00:30:11,400 --> 00:30:13,920

nu stiu
Du-l la laborator.

396
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
Ochii, sunt conjunctiva.
Și cum rămâne cu asta?

397
00:30:18,640 --> 00:30:22,600
Alte substanțe pe care le vedeți
pentru că poate fi cam greu
compuși metalici
arsenic

398
00:30:22,600 --> 00:30:27,720
Poate.
Dar cum, cum este pachetul
și trimis acestor oameni?

399
00:30:30,720 --> 00:30:35,520
Este pleava aici.
Cuibărire.
Reduce digestia.

400
00:30:35,520 --> 00:30:37,760
Alaun?
Din făină de grâu?

401
00:30:37,760 --> 00:30:39,960
Tigaie, cel mai probabil.
Poate plăcintă.

402
00:30:39,960 --> 00:30:41,280
Și în acești primi oameni?

403
00:30:45,440 --> 00:30:48,200
Pâine.
Multă prelucrare

404
00:30:48,200 --> 00:30:30,50520
Procesat?
Baza extremă.

405
00:30:50,520 --> 00:30:53,960
Toate valorile nutritive
scos din ea
Pâine albă.

406
00:30:53,960 --> 00:30:55,280
Dar tot făină.
Da.

407
00:30:55,280 --> 00:30:59,040
Deci acest cocktail este otrava noastră
se face constructie, teren,

408
00:30:59,040 --> 00:31:01,760
praf și apoi măcinat în făină.

409
00:31:01,760 --> 00:31:03,360
Dumnezeul meu.

410
00:31:03,360 --> 00:31:06,320
Tigăi, plăcinte, produse de patiserie, prăjituri.

411
00:31:06,320 --> 00:31:08,000
Este în toate.

412
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Fă-ți testul, căpitane,
afla cu ce avem de-a face

413
00:31:12,320 --> 00:31:15,640
Ia-l pe inspector.
Spune-i că doamna Reid este bolnavă.

414
00:31:15,640 --> 00:31:17,240
Ia patul inspectorului.

415
00:31:19,160 --> 00:31:22,480
Ajută-mă cu capul
Asta e, asta e.

416
00:31:24,040 --> 00:31:26,120
Cât de rău este, Bennet?
O să fie bine.

417
00:31:29,080 --> 00:31:32,520
E o femeie puternică, domnule.
Vă rugăm să aduceți prosoape și apă.

418
00:31:36,640 --> 00:31:38,040
Emily, te avem în siguranță

419
00:31:40,000 --> 00:31:41,280
Suntem în siguranță

420
00:31:41,280 --> 00:31:44,160
Și la ce ne aplicăm
va lua aceasta boala de la tine

421
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
Marsh test, domnilor.

422
00:31:54,960 --> 00:31:57,120
Raft, dacă vrei, sergent.

423
00:31:57,120 --> 00:32:00,880
Sticla maro,
hipoclorit de sodiu

424
00:32:00,880 --> 00:32:02,520
Și toarnă paharul meu, vrei?

425
00:32:06,440 --> 00:32:09,320
Dacă acest reziduu se dizolvă,
este arsenic

426
00:32:09,320 --> 00:32:11,720
Și dacă nu?
Apoi au fost doar unul pe altul.

427
00:32:12,880 --> 00:32:15,800
Reid, nu ar trebui să fii cu el?
Nu i-am fost de folos acolo.

428
00:32:17,840 --> 00:32:18,920
Bun?

429
00:32:25,520 --> 00:32:29,080
Acesta este antimoniu.
Toxină fatală.

430
00:32:29,080 --> 00:32:30,400
În amalgam cu ergot.

431
00:32:32,120 --> 00:32:33,880
O astfel de moarte.

432
00:32:33,880 --> 00:32:36,960
Tipul ăsta, e rău.

433
00:32:36,960 --> 00:32:39,200
Atunci trebuie să-l găsim,
domnule, și opriți-l

434
00:32:39,200 --> 00:32:41,160
Ușor de spus, sergent.

435
00:32:41,160 --> 00:32:44,160
Probabil că își face treaba la brutărie,
la fabrică, la angrosist.

436
00:32:44,160 --> 00:32:46,160
Probabil este în Dundee
pentru tot ce știm
Nu.

437
00:32:46,160 --> 00:32:48,760
El va fi ascuns aici
ia o plimbare undeva

438
00:32:48,760 --> 00:32:50,040
Privind.

439
00:32:51,040 --> 00:32:52,360
Cunosc acest tip de tip.

440
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
Voia ca munca lui să fie văzută.

441
00:33:16,520 --> 00:33:21,160
BĂRBAŢII TIPA PENTRU ZGOMOTUL MAŞINILOR

442
00:33:41,720 --> 00:33:44,760
Proxenetul nostru de aici dă
s-a trezit ieri

443
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
și trebuie să ne asumăm
si altii.
Cu toate acestea, aceasta...

444
00:33:51,760 --> 00:33:53,960
.. cam 36 de ore sau cam asa ceva.

445
00:33:53,960 --> 00:33:56,600
O suflare între ei și asta.

446
00:33:56,600 --> 00:33:59,240
Două valuri de atacuri.
Primul, mic.
Cinci bărbați.

447
00:33:59,240 --> 00:34:02,520
Al doilea este mai larg, nu știm
câte, de necitit

448
00:34:02,520 --> 00:34:05,600
Dar asta, mai întâi putem învăța.

449
00:34:05,600 --> 00:34:08,080
Ei trebuie să ne arate calea
pentru otrava noastră
Domnule Ressler,

450
00:34:08,080 --> 00:34:12,040
Trebuie să te fi gândit
despre detaliile acestor oameni,
Ce au în comun?

451
00:34:12,040 --> 00:34:14,920
Bineînțeles că am.
Dar nimic.
Nu. Nu permitem nimic!

452
00:34:14,920 --> 00:34:18,280
Trebuie să existe o legătură!
Reid, iod în dulap.

453
00:34:19,840 --> 00:34:22,560
Ce fac ei acum?
Dacă tu nu știi și eu nu,

454
00:34:22,560 --> 00:34:25,800
Domnule, de multe ori e mai bine să nu întrebi.
Primul până la ultimul, dacă vă rog.

455
00:34:27,600 --> 00:34:29,080
În primul rând, domnule Ressler.

456
00:34:29,080 --> 00:34:30,600
Da, hăm, desigur, um...

457
00:34:32,720 --> 00:34:34,640
În primul rând.
Nume?

458
00:34:34,640 --> 00:34:35,960
Uh, Dursley.

459
00:34:43,160 --> 00:34:44,200
Daca pot?

460
00:34:46,960 --> 00:34:48,240
Hackett.

461
00:34:50,840 --> 00:34:52,160
Piatra neagra.

462
00:34:56,640 --> 00:34:57,800
Grubb.

463
00:35:00,560 --> 00:35:01,760
Și Winston.

464
00:35:08,240 --> 00:35:11,720
Corelaţie?
Ei le fac
locuiesc în Corporation Land.

465
00:35:11,720 --> 00:35:14,560
Suntem acolo, domnule Ressler.
Dincolo de asta, nu mai este nimic.

466
00:35:17,360 --> 00:35:21,000
Dursley, un chirurg,
practică pe strada King William.

467
00:35:21,000 --> 00:35:23,840
Hackett, funcţionar
la Barings, al treilea nivel.

468
00:35:23,840 --> 00:35:26,880
Blackstone, un busboy
la restaurantul Sweetings.

469
00:35:26,880 --> 00:35:29,640
Grubb, un sub-manager
la Lloyds din Londra.

470
00:35:29,640 --> 00:35:33,040
Acest om, numele bărbatului tău, numele
de la Winston, un broker la Goldman's.

471
00:35:33,040 --> 00:35:35,080
Trăiește pe o milă pătrată.

472
00:35:35,080 --> 00:35:38,760
El, Marylebone,
călătorind cu trenul.

473
00:35:38,760 --> 00:35:43,760
Hackney, de Omnibus.
Si Stepney
Omnibus, rute diferite, însă.

474
00:35:43,760 --> 00:35:46,440
Blackstone, al tău
Capela albă,

475
00:35:46,440 --> 00:35:48,120

trezeste-te in fiecare zi.

476
00:35:48,120 --> 00:35:51,600
Nu existau semne sau note pe care le-au recunoscut
încă unul din gaura de la Bishopsgate.

477
00:35:51,600 --> 00:35:54,840
Atunci trebuie să privim mai mult.
drake,
ai harta ta?
Da, domnule.

478
00:35:56,040 --> 00:35:58,960
Dursley, Grubb.
Ruta Omnibus?

479
00:35:58,960 --> 00:36:02,320
Dursley, Bethnal Green Road.
Grubb, Whitechapel Road.

480
00:36:02,320 --> 00:36:05,360
Locul de muncă
Aici și aici.

481
00:36:05,360 --> 00:36:07,520
Domnul Dursley o poate face
Coborâți aici, domnule,

482
00:36:07,520 --> 00:36:10,160
tăiat Comercial
Drumul spre jobul lui.

483
00:36:10,160 --> 00:36:13,520
Toate drumurile duc la Whitechapel.
Într-adevăr și servitorul nostru, Blackstone,

484
00:36:13,520 --> 00:36:16,560
la câțiva pași de Sweetings.
Nu este o spălare, Reid.

485
00:36:16,560 --> 00:36:18,920
Amândoi, Winston și Hackett.

486
00:36:18,920 --> 00:36:21,720
El este în mile pătrate,
El este la vest de acolo.

487
00:36:21,720 --> 00:36:24,680
Ce i-ar aduce aici?
Ce aduce mereu oamenii aici?

488
00:36:30,800 --> 00:36:32,480
Căpitane, lentilă de mână.

489
00:36:38,760 --> 00:36:42,920
În camera lui am găsit zahăr
amestec, cuțit, niște piei de animale.

490
00:36:42,920 --> 00:36:46,200
Am crezut că este pentru femeia aceea, dar dacă da...
Îți amintești, avea părul blond.

491
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
Și bineînțeles că este.
Ce a mai rămas
Părul de deasupra muselinei era negru.

492
00:36:49,680 --> 00:36:52,160
Se dezbracă?
Pe pieptul lui, da.

493
00:36:54,320 --> 00:36:56,400
Picioarele lui au fost și ele dezbrăcate așa.

494
00:36:56,400 --> 00:37:00,600
Te întrebi, ce
Lui bărbatului îi place să se joace cu femeile?

495
00:37:00,600 --> 00:37:05,520
Pe acest om, Hackett, l-am găsit
ceva... neregulat în intestine.

496
00:37:05,520 --> 00:37:08,000
Ce?
sperma.

497
00:37:08,000 --> 00:37:10,440
Și te-ai gândit să nu o spui!

498
00:37:10,440 --> 00:37:12,480
Ei bine, asta e irelevant.

499
00:37:12,480 --> 00:37:15,480
Uite, orice altceva
Steagurile umane nu sunt treaba mea.

500
00:37:15,480 --> 00:37:19,640
Domnule Ressler, sunt ambele?
juca table împreună sau nu,

501
00:37:19,640 --> 00:37:22,320
este amonte
pe care amândoi îl plutesc.

502
00:37:22,320 --> 00:37:24,520
Pregătiți trăsura pentru
Apartamentele Winston

503
00:37:24,520 --> 00:37:27,360
O vom lua curat pentru orice
care vorbeşte despre această dorinţă.

504
00:37:27,360 --> 00:37:29,080
Și s-ar putea să avem legătura noastră.

505
00:37:38,960 --> 00:37:42,200
Știi ce este asta
Poate fi oprit?

506
00:37:44,560 --> 00:37:47,400
Într-un corp nou
Înghițind prima doză,

507
00:37:47,400 --> 00:37:52,280
clismă sau dușuri este posibilă
scoate-l, dar mai mult decât atât,

508
00:37:52,280 --> 00:37:55,680
Reid, ai văzut asta pentru tine.
Nu ucide dintr-o lovitură.

509
00:37:55,680 --> 00:37:57,840
Un corp puternic îi poate rezista.

510
00:37:57,840 --> 00:38:00,440
Pentru cei care au
i-a fost luat strânsoarea,

511
00:38:01,880 --> 00:38:04,560
știință, medicină,
doar te duc atât de departe

512
00:38:04,560 --> 00:38:06,560
Și apoi te aruncă ca pe o piatră.

513
00:38:10,200 --> 00:38:14,480
Căpitane, doar întreb asta.
Vei fi cu ochii pe doamna Reid?

514
00:38:15,560 --> 00:38:16,680
Consideră-l gata.

515
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
Reid, soția ta

516
00:38:27,640 --> 00:38:29,480
Ai ceea ce bărbații au întotdeauna.

517
00:38:29,480 --> 00:38:31,360
Ce este asta, căpitane?

518
00:38:31,360 --> 00:38:32,400
Speranţă.

519
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
Domnule Reid, domnule?

520
00:38:51,080 --> 00:38:53,760
Cuvântul vine de la farmacie.
Și Londra de asemenea.

521
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
Au început să moară.

522
00:39:02,480 --> 00:39:08,440
Doamne al întregii creații, trimite înainte
puterea ta de a vindeca acești oameni suferinzi.

523
00:39:08,440 --> 00:39:12,400
Îi cureți pe leproși,
dă vedere orbului

524
00:39:12,400 --> 00:39:16,960
si cu o simpla comanda imputernicita
Paraliticii se ridică și merg.

525
00:40:35,480 --> 00:40:37,560
Cunosc casa asta murdară.

526
00:40:37,560 --> 00:40:39,200
domnule Reid.

527
00:40:41,520 --> 00:40:45,360
VOCEA FALSETTO CÂNTĂ

528
00:40:51,120 --> 00:40:53,120
ALERGĂ ȘI APLICAȚI

529
00:40:53,120 --> 00:40:55,280
POLIȚIE!
Toată lumea, păstrați-vă calmul.

530
00:40:55,280 --> 00:40:56,400
Stai, stai, stai, stai!

531
00:40:56,400 --> 00:40:58,880
Unde locuiește toată lumea?
ei și rămâneți calmi

532
00:40:58,880 --> 00:41:01,720
Acesta nu este un atac.
Acesta nu este un atac!
Aşezaţi-vă!

533
00:41:01,720 --> 00:41:04,240
Eliberează-ți mâna

534
00:41:04,240 --> 00:41:06,040
Atunci calmează-ți oamenii!

535
00:41:06,040 --> 00:41:07,560
Calmează-te, doamnă!

536
00:41:07,560 --> 00:41:11,880
Ai cuvântul meu.
În tot acest trimestru
să știi că nu dau în judecată casa prostească

537
00:41:11,880 --> 00:41:14,120
Chiar și unul ca al meu?
Chiar.

538
00:41:15,800 --> 00:41:19,680
Doamnă, sunt doi bărbați pe care îi vreau
caută ajutorul tău în plasare

539
00:41:19,680 --> 00:41:21,920
Domnule Ressler, asemănarea dumneavoastră.

540
00:41:21,920 --> 00:41:25,120
Pregătește-te.
Probabil că au
arată diferit când sunt în viață.

541
00:41:28,840 --> 00:41:31,920
Au vizitat aici, nu.

542
00:41:31,920 --> 00:41:34,400
Regulat?
Prânzul în fiecare zi.

543
00:41:34,400 --> 00:41:35,800
Și le hrăniți, doamnă?

544
00:41:37,400 --> 00:41:41,280
Nu domnule.
Acesta nu este un abator.

545
00:41:43,360 --> 00:41:44,400
Casa lui Molly.

546
00:41:46,280 --> 00:41:48,320
Casa lui Molly.

547
00:41:48,320 --> 00:41:53,360
Aici.
Munca lui Winston în
Barings, domnul Hackett - Goldman.

548
00:41:53,360 --> 00:41:56,120
Așa că și-au găsit prânzul
în drum spre birou?

549
00:41:56,120 --> 00:41:58,880
Deci bănuim.
trebuie să o iau
interes pentru această secțiune aici,

550
00:41:58,880 --> 00:42:02,360
unde potecile se unesc
Ressler,
acea stație de omnibus despre care vorbești?

551
00:42:02,360 --> 00:42:05,440
Dursley e aici
Grubb e aici

552
00:42:05,440 --> 00:42:08,240
Și Blackstone, servitorul nostru,
casa și traseul lui?

553
00:42:08,240 --> 00:42:09,280
Vino aici

554
00:42:10,600 --> 00:42:14,000
Această rețea stradală,
o convergenţă acolo unde se întâlnesc

555
00:42:14,000 --> 00:42:16,800
Am mers pe acest traseu,
atunci?
Facem

556
00:42:16,800 --> 00:42:19,640
Trebuie să găsim un loc unde
vietile lor se intersecteaza

557
00:42:19,640 --> 00:42:22,920
si sper sa invat de la el de ce
participă și la moarte.

558
00:42:30,800 --> 00:42:32,040
Inspector!
Vedea.

559
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
— Măcinat pentru unul nou
client, doamna Gable.

560
00:43:25,000 --> 00:43:26,840
„Un lot special.

561
00:43:26,840 --> 00:43:30,240
Brutarul londonez va veni în curând
strigându-ne numele, doamnă.

562
00:43:30,240 --> 00:43:31,280
Hmmm.

563
00:43:32,320 --> 00:43:34,520
Asta poate merge, Harris.
În acest fel, doamnă.

564
00:43:38,560 --> 00:43:42,560
— După cum puteți vedea, toate sunt
asa cum ar trebui sa fie.

565
00:43:42,560 --> 00:43:45,280
Da, pot vedea cum ar trebui.

566
00:43:45,280 --> 00:43:48,240
Insisti
Această inspecție, nu eu.

567
00:43:48,240 --> 00:43:50,280
E rândul dumneavoastră, doamnă.

568
00:43:50,280 --> 00:43:56,120
Este important pentru noi ca tu
vezi ce munca facem pentru tine

569
00:43:56,120 --> 00:43:59,000
Desigur.
Preia conducerea, domnule Claxton.

570
00:43:59,000 --> 00:44:00,040
Dezmetic.

571
00:44:03,400 --> 00:44:05,080
O zi fericită, domnilor.

572
00:44:06,320 --> 00:44:08,280
La aceeași oră săptămâna viitoare, domnule Claxton?

573
00:44:08,280 --> 00:44:09,840
Desigur, doamnă Gable.

574
00:44:09,840 --> 00:44:11,800
Vei fi gata, sunt sigur.

575
00:44:13,880 --> 00:44:17,400
Gata ca întotdeauna, doamnă.
Sergent, nimeni nu pleacă.

576
00:44:17,400 --> 00:44:22,040
Inspectorii Reid și Ressler, poliție.
Numele și afacerea dvs. aici

577
00:44:22,040 --> 00:44:24,960
Flora Gable.
Eu sunt proprietarul

578
00:44:24,960 --> 00:44:26,720
Claxton.
Director general.

579
00:44:26,720 --> 00:44:30,040
Ei bine, doamnă Gable, domnule Claxton,
Un lot de făină pe care l-ai vândut s-a stricat.

580
00:44:30,040 --> 00:44:32,000
Rău?
Omul moare.

581
00:44:32,000 --> 00:44:33,600
Această boală
Da doamna.

582
00:44:36,160 --> 00:44:37,920
Claxton, ajută-i pe acești oameni.

583
00:44:37,920 --> 00:44:40,920
Da, desigur.
Vino cu mine.

584
00:44:40,920 --> 00:44:44,880
Grupați toate conectările și
înregistrate.
Ai un număr
Da

585
00:45:00,440 --> 00:45:02,760
Numărul, domnule?
Domnul Ressler vă va da.

586
00:45:02,760 --> 00:45:03,960
Multumesc domnule.

587
00:45:09,600 --> 00:45:12,120
Acesta este biroul dumneavoastră, domnule Claxton?
Da, domnule.
Da, domnule.

588
00:45:17,760 --> 00:45:21,000
Ai instalat singur acest dulap?
Dacă amintirea stă, domnule.

589
00:45:22,440 --> 00:45:26,080
Reid, tuturor le place unul bun
cabinet, dar este timpul suficient?

590
00:45:42,720 --> 00:45:46,440
Ai fost atent la dimensiuni
din această cameră din afară,
cand intram

591
00:45:46,440 --> 00:45:48,520
Este un dreptunghi, domnule Ressler.

592
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
Acum suntem înăuntru,
cum arata?

593
00:45:56,720 --> 00:45:59,200
Ca un cub, Reid.
Asta e corect.

594
00:46:11,560 --> 00:46:12,800
domnule Ressler.

595
00:46:31,760 --> 00:46:33,800
Gâfâie doamna GABLE
Reid!

596
00:46:36,320 --> 00:46:39,920
am muncit din greu,
domnule Reid.
Și acum, uite,

597
00:46:39,920 --> 00:46:44,480
este sintetizat ca lichid.
Mult mai rapid în acțiune.

598
00:46:44,480 --> 00:46:46,400
O agonie care crește și cu moartea.

599
00:46:49,120 --> 00:46:51,040
doamna Gable?
Da.

600
00:46:51,040 --> 00:46:53,600
Hârtiile sunt pe masă.
Da.

601
00:46:53,600 --> 00:46:54,800
Luați-le, vă rog

602
00:46:56,560 --> 00:46:58,880
Rezervor de oțel la picioarele tale.
Aruncă-le acolo.

603
00:47:00,800 --> 00:47:02,320
Meci la masă.

604
00:47:03,640 --> 00:47:04,680
Loviți-i

605
00:47:09,560 --> 00:47:10,920
Și arde ziarele.

606
00:47:15,520 --> 00:47:16,920
Detalii de livrare.

607
00:47:18,840 --> 00:47:20,760
Dacă vrei, mergem acum.

608
00:47:27,200 --> 00:47:29,360
DOAMNA GABLE TIPA

609
00:47:29,360 --> 00:47:30,600
Te rog nu

610
00:47:37,640 --> 00:47:40,000
Drake!
Sergent Drake!
Domnule Reid, domnule!

611
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
Ridică-te, omule, Reid!
Drake, are otravă!
Continuă să te întorci

612
00:47:44,000 --> 00:47:48,200
Drake, îți amintești o conversație
Cu ceva timp în urmă am fost la John
Stuart Mill și filosofia lui?

613
00:47:48,200 --> 00:47:51,200
Am făcut-o, domnule
Elementele de bază
fericirea.
Și îți amintești ce,

614
00:47:51,200 --> 00:47:54,440
Când se confruntă cu o alegere, o ține
acțiunea potrivită să fie?

615
00:47:54,440 --> 00:47:57,480
Orice se va întâmpla
prosperitate mai mare, domnule.

616
00:48:03,440 --> 00:48:06,400
Spune-mi unde este!
Spune-mi unde sunt restul!

617
00:48:06,400 --> 00:48:09,680
nu-ti voi spune nimic,
nimic.
Numai asta.

618
00:48:09,680 --> 00:48:12,960
Mai sunt,
mai mult decât înainte,

619
00:48:12,960 --> 00:48:17,520
face o cale nobilă spre
lumea asta de azi

620
00:48:17,520 --> 00:48:20,240
Reid!
Crima ta
mi-am otrăvit soția!

621
00:48:20,240 --> 00:48:22,160
Nu vom primi nimic dacă îl ucizi.

622
00:48:23,680 --> 00:48:25,400
Nu dacă îl omor imediat, nu.

623
00:48:48,640 --> 00:48:50,880
Leagă-l
la culcare la morga noastră.

624
00:48:50,880 --> 00:48:53,440
Vei salva
trăiește, Claxton!
Nu!

625
00:49:12,440 --> 00:49:14,240
Edmund...

626
00:49:15,880 --> 00:49:18,240
Edmund, am văzut...

627
00:49:21,000 --> 00:49:22,720
.. iubim

628
00:49:24,240 --> 00:49:28,320
L-am văzut pe foc și în apă.

629
00:49:30,680 --> 00:49:35,040
Ascultă-mă
Ascultă-mă
Încă ești în viață

630
00:49:36,400 --> 00:49:37,760
Rămâneți în viață.
Ești în viață.

631
00:49:46,920 --> 00:49:50,240
EL Gâfâie

632
00:50:10,720 --> 00:50:13,760
Curios pentru tine

flori, domnule Claxton.

633
00:50:16,880 --> 00:50:20,120
Acea persoană.
Spintecătorii.

634
00:50:22,520 --> 00:50:23,840
Brutalitatea.

635
00:50:26,120 --> 00:50:31,440
Câți?
Șapte?
Cel mai larg?

636
00:50:34,280 --> 00:50:38,720
Și numele, totul este bântuit
acest oraș de o mie de ani

637
00:50:41,200 --> 00:50:43,160
Am triplat valoarea.

638
00:50:47,960 --> 00:50:49,880
Gândește-te cât vor vorbi despre mine.

639
00:50:57,440 --> 00:51:00,880
Vor vorbi despre tine
in aceeasi masura

640
00:51:00,880 --> 00:51:04,080
au lungime
din viața ta de până acum.

641
00:51:04,080 --> 00:51:07,360
Merită puțin, ar trebui să mă gândesc,

642
00:51:07,360 --> 00:51:11,520
care ar putea fi explicat
nevoia ta să o faci invers

643
00:51:11,520 --> 00:51:13,960
Acum, e în străinătate

644
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
că acesta a fost un accident, groaznic,

645
00:51:17,640 --> 00:51:20,240
dar contaminare,
nu otrăvire.

646
00:51:20,240 --> 00:51:24,800
Angajatorul dumneavoastră, doamna Gable, se ridică
confirmând acest lucru tuturor celor care întreabă.

647
00:51:24,800 --> 00:51:30,560
Dumneavoastră, domnule Claxton, veți fi suficient,
destul de uitat, promit.

648
00:51:33,600 --> 00:51:36,920
Dar nu de persoana iubită
în spitalul nostru

649
00:51:36,920 --> 00:51:40,320
Nu de tine, nu, domnule Reid?

650
00:51:40,320 --> 00:51:42,520
Nu cu tine

651
00:51:42,520 --> 00:51:43,840
Nici de soția ta.

652
00:51:44,960 --> 00:51:46,600
Grozav, domnule, grozav.

653
00:51:53,480 --> 00:51:54,520
Căpitanul Jackson

654
00:51:57,280 --> 00:52:01,200
Chirurgul meu
El este american.

655
00:52:02,680 --> 00:52:07,200
Deci, care este mai urgent?
Durerea de braț sau ergotul

656
00:52:07,200 --> 00:52:10,560
și rulează antimoniu,
chiar acum, prin interior?

657
00:52:18,120 --> 00:52:20,160
Mai este timp
pentru tine, mi-aș imagina

658
00:52:21,520 --> 00:52:25,360
Atunci, te rog, spală-l de pe mine.

659
00:52:25,360 --> 00:52:26,400
Foarte?

660
00:52:28,080 --> 00:52:30,800
Ai prefera să nu ai
Verific această pauză?

661
00:52:30,800 --> 00:52:33,320
Nu, nu!
EL TIPA

662
00:52:36,000 --> 00:52:39,360
Este păcat că ești tot ce avem
alerga în farmacie.

663
00:52:39,360 --> 00:52:41,880
Dacă ne spui unde ești
ultimul transport trimis,

664
00:52:41,880 --> 00:52:45,200
putem descoperi că până la urmă,
avem backup

665
00:52:45,200 --> 00:52:48,000
Căpitane Jackson, cu cât timp înainte
Otrava asta isi face drum

666
00:52:48,000 --> 00:52:50,880
de la intestine la sânge?
Nu-ți voi spune niciodată.

667
00:52:52,280 --> 00:52:55,480
Moartea mea se va alătura celor mari
numărul în care am intrat în această lume.

668
00:52:58,120 --> 00:53:00,000
Din nou.

669
00:53:00,000 --> 00:53:03,080
EL TIPA

670
00:53:05,040 --> 00:53:06,200
Până îți spune.

671
00:53:06,200 --> 00:53:09,400
SOBS CLAXTON

672
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
Dragă tată al întregii omeniri...

673
00:53:13,120 --> 00:53:14,520
TIPAȚE LA DISTANȚĂ

674
00:53:41,440 --> 00:53:42,600
Ți-a dat-o?

675
00:53:44,960 --> 00:53:47,720
Da, domnule.
Tot.

676
00:53:47,720 --> 00:53:51,080
Avem detalii de livrare,
numărul lotului

677
00:53:51,080 --> 00:53:52,800
Mulțumesc, Bennett.

678
00:54:07,840 --> 00:54:09,920
Emily.

679
00:54:11,960 --> 00:54:13,120
Draga mea Emily.

680
00:54:15,960 --> 00:54:19,760
Dacă te-ai întoarce la mine,
O voi face, o să vă spun.

681
00:54:21,680 --> 00:54:25,960
Îți voi spune de ce sunt eu drumul
Eu și de ce nu pot să-l plâng...

682
00:54:29,320 --> 00:54:30,680
..ca tine

683
00:54:36,720 --> 00:54:38,640
Vă rog.

684
00:54:38,640 --> 00:54:40,440
Voi face orice.

685
00:54:41,960 --> 00:54:43,760
EA GEMEȘTE MOȘI

686
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
Emily!
Emily!
Emily!

687
00:54:54,080 --> 00:54:57,280
Edmund, mi-a făcut semn cu mâna.

688
00:55:00,040 --> 00:55:02,240
Draga mea mă sună.

689
00:55:24,960 --> 00:55:26,400
doamna Reid.

690
00:55:30,720 --> 00:55:33,600
Probabil ai auzit de el
moara era de vânzare.

691
00:55:35,080 --> 00:55:36,120
am făcut-o.

692
00:55:45,000 --> 00:55:46,320
Prima ta dotare

693
00:55:48,280 --> 00:55:51,760
Mai întâi vor urma
zi în fiecare lună.

694
00:56:01,520 --> 00:56:03,240
Fără judecată,

695
00:56:03,240 --> 00:56:07,320
fără pedeapsă şi
fără Dumnezeu dacă e nevoie?

696
00:56:13,360 --> 00:56:15,080
Așa cum ați face, doamnă Reid.

697
00:56:24,000 --> 00:56:26,400
Multumesc.
Trebuie să plec.

698
00:56:31,480 --> 00:56:36,200
Te ții de acest plan,
Deci, în ciuda a tot ce a trecut?

699
00:56:36,200 --> 00:56:37,320
eu.

700
00:56:40,000 --> 00:56:42,160
Sunt si cu mai multa incredere.

701
00:56:44,480 --> 00:56:48,280
Edmund, este voința ta
m-a ținut în viață în acele ore.

702
00:56:48,280 --> 00:56:50,080
Aceasta este o forță foarte puternică.

703
00:56:53,120 --> 00:56:54,920
Te rog, nu-mi pune asta împotriva mea.

704
00:57:11,160 --> 00:57:16,160
Reid, nu pot să nu mă gândesc
alte excese umane,

705
00:57:16,160 --> 00:57:19,640
nevoia lui de a trece dincolo
acel lot inițial...

706
00:57:19,640 --> 00:57:23,920
Au murit zeci,
sotia ta este aproape printre ei...

707
00:57:23,920 --> 00:57:27,280
Dacă nu m-aș fi plecat în fața presiunii
pentru a păstra aceste lucruri secrete,

708
00:57:27,280 --> 00:57:29,480
cunostinte publice
de la moarte

709
00:57:29,480 --> 00:57:32,040
poate e suficient
să-i descopere nebunia.

710
00:57:32,040 --> 00:57:35,280
Sfat, Ressler
Această muncă pe care o facem,

711
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
nu funcționează să te uiți înapoi.

712
00:57:39,360 --> 00:57:43,480
Acest oraș, crima se va întâmpla
nu a lăsat niciodată spori aici.

713
00:57:43,480 --> 00:57:46,120
Tu și cu mine, nu suntem magicieni,
nu putem vedea prin pereți

714
00:57:46,120 --> 00:57:48,240
sau în mintea oamenilor.

715
00:57:48,240 --> 00:57:53,080
Zeci de oameni au murit, dar sute
Bolnavii sunt acum din nou sănătoși.

716

00:57:55,280 --> 00:57:56,400
Ne batem
717
00:57:57,800 --> 00:58:00,000
Ne luptăm cu toți
abilități pe care le putem colecta.
718
00:58:00,000 --> 00:58:03,720
Dincolo de asta, s-ar putea să nu facem altceva.
719
00:58:15,000 --> 00:58:18,200
Vă amintiți ce este
te-a adus aici
720
00:58:18,200 --> 00:58:19,840
Sângele Lui va fi asupra ta.
721
00:58:21,040 --> 00:58:23,200
Ce vezi?
722
00:58:23,200 --> 00:58:24,480
— Acesta este întunericul meu
723
00:58:50,640 --> 00:58:54,360
INDOXXI
Sprijiniți prin like și partajare :)